Selon Teal'c et Bra'tac, la seule façon de détruire tous les Grands Maîtres,
c'est de monter une 5ème colonne avec le plus de Jaffas possibles.
Alors seulement quand ils seront assez,
on pourra agir et détruire tous les Goa'ulds à la fois.
Mais même ainsi, Baal contrôle les super soldats, qui ne peuvent être embrigadés.
Vortex entrant.
Alors même si les rebelles jaffas peuvent un jour se débarrasser de la plupart des Grands Maîtres,
il restera toujours une grande guerre à gagner.
Mais le problème, c'est que Ishta ne veut pas attendre.
Moloc ordonne toujours l'exécution de toutes les femmes jaffas autour de son royaume.
Et le réseau souterrain d'Ishta vers Hac'tyl ne pourra pas toutes les sauver.
Même maintenant elle organise une rébellion pour renverser Moloc.
Et Teal'c et Bra'tac tentent de lui faire voir tous les enjeux.
- J'ai demandé quoi déjà? - Comment ça va?
Ça semblait si inoffensif.
Salut les gars. Comment était le voyage?
Ceux en qui j'avais le plus confiance m'ont trahi.
Tout ça?
Son humeur est mauvaise.
Salutations.
C'est bon de vous revoir tous les deux.
Bra'tac, qu'est-ce qui ne va pas?
Il y a eu un incident.
Ishta ?
Elle va bien et est toujours aussi charmante O'Neill.
Le problème, je le crains, concerne Ry'ac.
Il va bien?
Il est amoureux, et veut se marier.
Saison 8 - Episode 09 Sacrifices
Transcript: stargatedanielfriendly.net
Synchro : frost666, greatouille
Traduction/relecture: Florent, Mickey, Mirka, schwarzy26240
www.seriestele.net
Alors quand tout ça doit-il arriver?
Dans 3 jours.
3 jours? C'est un peu rapide.
En effet.
Vous savez que l'amour est une chose étrange et mystérieuse.
Mon Dieu!
Ry'ac ne m'a même pas consulté avant de se décider.
Il est évident que cette fille a fait perdre la tête à Ry'ac.
0-3.
8.
Alors, qu'en pense Ishta?
Ishta pense que la tradition doit se perpétuer à tout prix.
Surtout face à l'oppression.
Je vois.
Ry'ac est trop jeune pour savoir ce qu'est l'amour.
Ou comment il affaiblit à coup sûr la détermination d'un guerrier.
Écoutez T., je ne vais pas vous dire comment éduquer votre gamin,
mais j'ai toujours trouvé que se boucher les oreilles
en criant résolvait beaucoup de problèmes.
Quel père je ferais, O'Neill,
si je n'empêchais pas mon fils de faire cette erreur?
Activation non programmée de la Porte.
Un point.
On reçoit un IDC, Monsieur. C'est Ishta.
Ouvrez l'iris.
Salutations.
Il y a un problème urgent dont on doit parler.
Hac'tyl a peut-être été découverte.
Comment le savez-vous?
Hier, nous devions rencontrer un de nos contacts.
Une Grande Prêtresse à l'intérieur d'un temple de Moloc.
Elle n'a pas réussi à venir à l'heure prévue.
Vous devez l'évacuer immédiatement.
Je suis d'accord.
Mais nous ne connaissons aucune autre planète inhabitée comme Hac'tyl.
Cacher un grand groupe de femmes guerrières et d'enfants
sur une planète habitée de l'empire de Moloc est dangereux et difficile.
Eh bien, je suis sûr qu'on peut vous aider. Carter?
Pas de problème. Nous avons beaucoup de mondes possibles en mémoire,
mais ils doivent être examinés plus soigneusement avant que vous vous y établissiez.
Si Moloc sait où nous sommes,
chaque moment que mon peuple passe sur Hac'tyl le met encore plus en danger.
Vous êtes les bienvenues ici.
Je vais commencer la paperasse.
Colonel Carter, docteur Jackson.
Ry'ac. C'est bon de te revoir.
Voici ma Sim'ka. Kar'yn.
- Ry'ac, arrête d'utiliser ces vieux mots. - On est fiancés.
Et c'est un honneur de rencontrer des amis de mon futur époux.
N'est-elle pas la plus belle chose que vous ayez jamais vue?
Arrête! Tu me mets mal à l'aise.
Je ne suis pas un objet qu'on vénère.
Merci d'accepter que l'on se marie ici.
Ce sera un honneur de se marier entouré d'amis.
Oh, vous allez célébrer le mariage ici?
Bien sûr. Ishta a dit que cela prendrait pas mal de temps pour nous trouver une planète d'accueil.
Nous devons nous marier dans les 3 jours.
Il y a beaucoup à faire. Ry'ac.
Veuillez nous excuser.
Ils vont célébrer le mariage ici.
Jack le sait?
Je vais m'atteler à leur trouver une planète.
Entrez.
Bra'tac.
C'est quoi cette odeur?
Je pense que ce sont les chevaux O'Neill.
Les guerriers de Hac'tyl vous sont reconnaissants de votre générosité.
Eh bien, vous me connaissez.
Toujours prêt à aider ceux qui en ont besoin.
Vous êtes en effet un chef sage et aimable, O'Neill du Minnesotta.
Asseyez-vous, mon vieux.
Qu'y a-t-il?
Je dois procéder au rite de l'union éternelle entre Ry'ac et Kar'yn.
J'en ai discuté avec Ishta,
et malgré l'évacuation d'Hac'tyl,
elle désire que le mariage se déroule comme prévu,
et dans les temps.
Ce qui signifie ici.
On ne trouvera sans doute pas un monde plus adéquat à temps.
Retarder la cérémonie ne fera que prolonger la tyrannie de Moloc.
Vous savez combien de temps il a fallu pour avoir l'approbation des "soirées privilèges"?
Y aura-t-il du gâteau?
Tu m'évites.
Tu m'as fait sentir que je n'étais pas digne de ta présence.
Comment ça?
Ton refus de bénir ce mariage est une insulte envers Kar'yn et donc envers moi.
Ce n'était pas mon intention.
Ry'ac s'est engagé à prendre la tête des Jaffas dans la guerre contre les Goa'ulds.
Tout comme moi et mon peuple.
Un guerrier est toujours plus fort quand il a quelqu'un à ses côtés.
Donc tu dois penser que Kar'yn est une guerrière indigne,
et que je suis un piètre professeur.
Ishta, tu n'es pas en cause.
Tôt ou tard, Ry'ac devra choisir entre ses responsabilités familiales et celles envers sa cause.
Tout comme je le fis jadis.
Je pense qu'il est jeune et qu'il a beaucoup de potentiel,
et qu'il ne doit pas prendre de telles décisions si tôt.
De la même façon que Ry'ac n'avait rien à dire dans ta décision,
tu n'as rien à dire dans la sienne.
Aucun d'entre nous n'a choisi d'être opprimé sous le joug des Goa'ulds,
ni ce qu'il y a lieu de faire pour s'en libérer.
Mais nous ne devons pas sacrifier ce qui fait de nous des Jaffas.
J'ai entraîné des hommes et des femmes à combattre ensemble.
A se révolter contre Moloc.
Peut-être une fois libérés de sa tyrannie,
tu te rendras compte que nous sommes dignes de ta guerre.
Renverser seulement Moloc ne s'avèrera pas utile à long terme.
Après sa chute, ses mondes et ses armées tomberont simplement aux mains d'un autre Goa'uld.
Je ne resterai pas inactive en regardant d'autres de mes soeurs se faire massacrer par Moloc.
Pendant que toi et les chefs de cette soi-disant rébellion jaffa,
vous mettez au point des stratégies sans vraiment agir.
Tu n'as aucun désir de combattre côte à côte.
Seulement de contrôler et de dominer.
Ce que mes soeurs ont subi depuis des générations.
Et que tu continueras à faire vu ton étroitesse d'esprit.
Je n'aurai pas de repos jusqu'à la mort de Moloc.
Je n'aurai pas de repos jusqu'à la mort de tous les Goa'ulds.
Ils veulent quoi?
Une chèvre, Monsieur.
Vous pouvez leur dire que l'agneau est de loin moins coriace.
Ils la veulent pour un sacrifice rituel.
Ouais, eh bien vous pouvez leur dire qu'il n'aura pas lieu.
Ouais, j'espérais que vous diriez ça.
Ils peuvent faire une pinada, c'est toujours amusant.
Je vais le leur suggérer, Monsieur.
Tenez-moi au courant lorsque vous serez sur le point de trouver une planète.
On en a examiné une hier, qui semble plaire à Ishta.
Eau fraîche, climat stable.
Bien, à quand le déménagement?
Ishta pense qu'il faudra environ une semaine pour installer un campement utilisable.
Une semaine?
Oui, Monsieur.
Le mariage aura toujours lieu ici.
Avez-vous vu Teal'c?
Je crois qu'il s'est enfermé dans sa chambre.
Quel peureux.
Que ce feu soit le témoin de cette cérémonie.
Que ses flammes réchauffent les âmes de ceux présents devant nous.
Nous demandons à ces esprits de bénir cette union et de la protéger tout au long de son existence.
Et le cor résonera.
Bien.
Maintenant, place la couronne de la fidélité sur la tête de Kar'yn.
Et toi, le symbole de la bravoure, autour du cou de Ry'ac.
La mariée s'agenouille ensuite devant son mari en signe de respect.
Je ne ferai pas une telle chose.
Kar'yn.
Je ne m'agenouillerai devant aucun homme, fût-il mon mari.
Cette action fait partie de la cérémonie depuis des millé...
Alors il devrait aussi s'agenouiller devant moi.
Ou suis-je trop faible pour obtenir en retour le respect que je te donne.
Tu déshonores mon nom.
Peut-être devrions-nous faire une courte pause.
Et si tu veux absolument me traiter comme une servante fragile,
alors j'ai mal choisi mon mari.
Peut-être ai-je moi aussi mal choisi.
Je vois pourquoi quelqu'un doit préparer ces événements.
Activation non programmée de la porte.
On reçoit un message, je le passe sur écran.
Ishta. Ça te concerne.
Ça vient d'un de mes contacts parmi les Jaffa de Moloc.
Il veut qu'on se réunisse.
Pour quelle raison ?
Nos forces parmi les Jaffa des Moloc sont maintenant importantes.
Mais il y en a encore beaucoup qui lui restent fidèles.
Nous risquons d'être découverts.
Nous devons leur envoyer les coordonnées de la nouvelle base.
Très bien.
Je t'accompagnerai à cette rencontre.
Tu n'as pas à intervenir dans nos affaires.
Peut-être y a-t-il un conseil que je peux fournir.
Tu suivras mes directives?
Puis-je venir avec vous?
- Ne sois pas idiote. - Tu dois préparer ton mariage.
Il n'y aura pas de mariage.
Kar'yn.
Tu dois apprendre à ne pas laisser tes émotions te pousser à de telles extrémités.
Je ne peux pas être la fiancée de Ry'ac.
Il est aussi obstiné que son père.
Tant que tu n'auras pas combattu autant que lui,
ne parle pas de Teal'c de Chulak avec si peu de respect.
Sans lui, nous n'aurions pas la trétonine,
et nous serions encore esclaves des symbiotes goa'ulds.
Comment peux-tu accepter son affection,
sachant qu'il ne donne pas son appui dans la guerre contre Moloc
et contre les traditions archaïques qui oppriment les femmes Jaffa?
Nous sommes souvent en désaccord.
Mais en réalité, nous avons la même soif de liberté.
Il ne me trouve pas convenable pour Ry'ac?
Il pourrait explorer des milliers de planètes sans jamais trouver quelqu'un comme toi.
Teal'c a tant sacrifié dans la guerre contre les Goa'ulds,
et il ne veut pas que Ry'ac éprouve la même douleur.
Et concernant Ry'ac? Il ne me respecte pas comme une guerrière alors que Teal'c le fait avec toi.
Ça a été dur d'y arriver, crois-moi.
Rappelle-toi que même si tu désires son respect,
il veut aussi le tien.
Tes parades sont trop lentes. Tiens ton bâton plus haut.
Avance sur chaque coup défensif.
Laisse-moi.
Comme tu veux.
N'ai-je pas été un fils obéissant?
N'ai-je pas apporté de la distinction à mon nom?
En effet, c'est vrai.
Alors pourquoi mon père ne veut-il pas bénir mon mariage avec Kar'yn?
Le mariage est toujours prévu?
- Ce n'est pas la question. - Tu as fait un choix.
Tu t'es engagé à combattre pour libérer tous les Jaffas.
C'est une guerre que tu dois faire sans te poser de questions.
Je sais!
C'est pourquoi mon père nous a abandonné, ma mère et moi.
Nous l'avons rendu faible.
Ce n'est pas vrai.
Il sait que je lui ai pardonné depuis longtemps.
Je comprends pourquoi c'était nécessaire.
Vraiment?
Si Teal'c est resté si longtemps le Primat d'Apophis, c'est parce qu'il avait peur pour vous.
Il a commis des atrocités au nom des Goa'ulds parce qu'il voulait que vous soyez en sécurité.
Quand il est parti rejoindre les Tauri, ce fut la chose la plus difficile de sa vie.
Ce n'est pas toi qui l'as rendu faible,
mais sa peur et ses incertitudes.
Quand il réalisa que les Goa'ulds pouvaient vraiment être vaincus,
et que s'il se battait suffisamment, vous pourriez un jour être libres,
ça l'a rendu plus fort.
C'est la même chose pour moi et Kar'yn.
Elle nourrit mon désir de bataille pour la liberté.
Nous savons ce qui nous attend, et nous avons choisi de le faire ensemble.
Tu as encore beaucoup à apprendre sur toi-même,
sur le fait d'être un guerrier.
Et aucun de vous ne sait vraiment ce qui nous attend dans une guerre totale contre les Goa'ulds.
Je n'ai pas besoin de sa bénédiction.
Non, c'est vrai.
Et il insulte Kar'yn.
Elle est une formidable guerrière qui mérite son respect.
Et le tien!
Les rangs des rebelles jaffas sont assez grands pour gagner.
Il est temps de combattre.
Eron a raison.
Si nous attendons trop longtemps, notre nombre sera trop grand pour nous cacher de Moloc.
Nous risquons de tout perdre.
Eron a raison. Nous devons combattre maintenant.
Jaffas!
Écoutez-moi!
Je sais que vous êtes prêts pour la bataille, mais je suis venu vous demander de la patience.
Vous êtes bien préparés pour la mort de Moloc,
mais les Goa'ulds ne pourront être vaincus que lorsque tous les Jaffas se révolteront.
Et seulement ensuite, nos frères et nos soeurs seront réellement libres.
C'est le conseil que tu es venu donner ?
Qu'est-ce que c'est?
A terre!
Allez-y!
La Porte est bien gardée.
Nous devons retourner à la tente de réunion.
Si d'autres ont survécu, ils vont être torturés.
Attends.
Quoi?
Teal'c? Vous êtes là?
Je vous écoute O'Neill.
Vous savez ce que je ressens quand vous n'appelez pas.
Les Jaffas de Moloc ont tendu une embuscade.
L'adresse de la planète doit être tombée en de mauvaises mains.
Je suis avec Ishta et un autre Jaffa nommé Eron.
Pour l'instant nous sommes isolés de la Porte.
- La situation est mauvaise? - Très.
Des renforts?
Ce ne serait pas sage pour l'instant.
Je ne suis pas sûr de l'étendue de leurs forces ni de leurs vaisseaux en orbite.
J'ai besoin de temps pour rassembler des informations avant de décider d'un plan d'action.
D'accord. On vous recontacte dans une heure environ.
Et T?
Je baisse la tête, O'Neill.
Terminé.
Un des vôtres vous a trahis.
C'est la seule explication à la présence de Moloc ici.
Teal'c, je n'ai pas ma trétonine.
Elle était dans mon sac, et dans notre hâte, je l'ai laissée dans la tente.
J'en ai assez pour nous deux.
Elle a dû se briser quand tu es tombé par terre.
On doit partir.
Une patrouille approche.
En effet.
Silence!
Merci.
Maintenant,
Daniel, que se passe-t-il?
Silence!
J'ai dit, Daniel.
Eh bien, comme vous voyez, tout le monde est un peu énervé.
Nous n'abandonnerons pas Ishta.
Nous insistons pour qu'une mission de sauvetage soit immédiatement étudiée.
Nous l'étudions.
Teal'c a dit que la Porte était bien gardée.
Ne peut-on pas prendre un vaisseau et nous rendre sur cette planète?
Même si on le pouvait, cela prendrait au moins une semaine pour y arriver.
S'il vous plaît, retournez dans vos quartiers.
- Je ne peux pas partir avant que... - S'il vous plaît!
Vos compétences seront nécessaires en temps utile, et vous devez être prêts. Allez!
Ils ne sont que 6.
Et nous ne savons pas combien se cachent dans les environs, attendant notre approche.
On doit faire quelque chose.
Je ne peux pas le supporter. Les Tauris ont des troupes et des armes.
On n'a pas évalué les forces de Moloc auxquelles elles devraient faire face.
On pourrait perdre bien plus de vies que les nôtres.
Qu'allons-nous faire alors?
Pour le moment, rien.
On ne peut pas se cacher indéfiniment de leur patrouilles.
Nous allons nous reposer ici.
Ils ne s'arrêteront pas avant de nous avoir trouvés.
Si ton plan est d'attendre jusqu'à ce qu'ils abandonnent et partent...
J'ai plutôt besoin de rassembler le plus d'informations possibles.
Déterminer les forces de l'adversaire.
Nous sommes en infériorité numérique flagrante.
Que dois-tu savoir de plus?
Eron.
Je dois parler à Teal'c en privé.
Vous ne croyez pas en ma loyauté.
Si.
C'est personnel. S'il vous plaît.
Il peut être la taupe tout autant qu'un autre.
Et utiliser cette occasion pour en apprendre plus sur la rébellion.
Je sais.
Mais il a raison sur une chose.
On ne peut pas attendre pour agir.
Je me sens de plus en plus faible.
Tu dois te reposer.
Tout comme toi.
Je prends la première veille.
Teal'c.
Je l'ai promis à tous les Jaffas sous le joug de Moloc.
Ils doivent être libérés de sa tyrannie.
Ce n'était pas une promesse en l'air.
Un jour, ils seront tous libres.
Un jour, ce n'est pas assez tôt.
Où est Ishta?
C'était son tour de garde.
Moloc est ici.
On doit agir.
J'en suis conscient.
Même si Ishta ne peut être sauvée, on doit saisir l'occasion de tuer Moloc.
Ce n'est pas mon but.
C'est le mien,
et celui de tous les Jaffas qui se sont joints à cette rébellion.
Sans renfort, nous serons submergés par les forces de Moloc.
Je veux bien mourir pour ma cause.
Alors tu mourras pour rien si tu ne tues pas Moloc le premier.
Tu es faible, et ton esprit est troublé par tes sentiments pour Ishta.
Et on ne peut pas te faire confiance.
Ishta a été capturée.
Apparemment Moloc est là en personne.
On va lancer une attaque de missiles contre les Jaffas de la Porte
pour faire diversion pendant que Teal'c essaie de la sauver.
Moloc la tuera certainement avant de se rendre.
Teal'c se fait plus de soucis pour ce qu'il peut lui faire entre-temps.
Il n'est pas trop tard pour te repentir de tes péchés.
Prosterne-toi devant ton Dieu et implore mon pardon.
Dis-moi qui sont les autres pécheurs qui m'ont trahi.
Combien vont renoncer au privilège de porter les enfants des Dieux, comme toi?
Dis-moi pourquoi leurs âmes pourraient encore être sauvées!
Tu ne peux pas être Ishta de Hac'tyl!
La grande meneuse des dépravées.
Je ne perçois que de la faiblesse en toi.
Eh bien peut-être est-ce ce qui arrive quand on abandonne la force du Goa'uld implanté en soi.
Tout ce qui reste c'est le désir intense de mourir par la main de ton grand et puissant Dieu.
On prépare un UAV pour envoyer de la trétonine à Teal'c.
Il aura besoin de toutes ses forces s'il va chercher Ishta dans les griffes de Moloc.
L'UAV reviendra et marquera les cibles de la Porte.
Ishta n'exagérait pas.
Les rebelles jaffas des mondes de Moloc représentent une grande puissance.
Maintenant ils préparent la guerre contre ceux qui restent loyaux à Moloc.
Vous pensez qu'ils peuvent gagner?
Je ne sais pas.
Et même s'ils gagnent, un autre Goa'uld pourrait simplement prendre sa place.
Ou pire, venir et les exterminer tous pour prouver que cette rébellion était une mauvaise idée.
En effet. C'est quelque chose qu'on leur a demandé de considérer.
Et pourtant, un tel raisonnement les dépasse toujours.
UAV prêt au lancement, Colonel.
Merci, Sergent. Composez l'adresse de la Porte.
Lancement de l'UAV dans 3,2,1.
On reçoit un signal de Teal'c.
L'UAV a été touché.
Teal'c vous me recevez?
Parlez.
L'UAV devrait être à 500m au Sud-Ouest.
J'y vais.
Soyez prudent Teal'c. Prochain contact dans 30 min.
On ne peut pas juste envoyer les missiles?
Sans un marquage laser, ils ne feraient qu'épuiser leur carburant et s'écraseraient.
Jaffa, shel'na'kree. Kree noc Jaffa.
Shal'kek Nem'ron.
Si vous savez qui je suis, mes frères,
vous savez que vous n'avez pas besoin de vous sacrifier pour un faux dieu.
Re'nok Shol'va.
Cela aurait été plus facile si tu m'avais laissé une arme.
Merci.
Puis-je faire quelque chose d'autre pour te prouver ma loyauté?
En effet.
C'est cela que tu veux.
Un sérum diabolique pour t'empoisonner davantage?
Ou te donnera-t-il suffisamment de forces pour survivre un peu plus longtemps?
Alors prends-le.
Prends-le pour pouvoir passer plus de précieux temps avec ton Dieu.
Maître. Des nouvelles viennent de Ra'nak.
Une révolte a commencé. 200 personnes marchent sur votre temple.
Ils contrôlent la garnison de Kleidus et quelques Al'kesh.
Comme je l'avais prévu.
Votre flotte de Hat'ac s'est rassemblée en orbite
et attend votre signal pour écraser cette insolence.
J'en ai fini avec celle-là.
Aussi simple qu'elle puisse paraître, cette petite distraction m'a donné un peu de plaisir.
Utilisez-la pour capturer Teal'c le shol'va.
Puis amenez-le moi.
Oui, Maître.
Quand la Porte se rouvrira,
pointe ça vers la cible.
Les missiles passeront par la Porte et frapperont cette cible.
Tu es certain d'avoir retrouvé assez de forces?
Cette fois je ne serai pas là pour venir à la rescousse.
Je t'assure que ce ne sera pas nécessaire.
Ouvrez le Cha'pai.
Teal'c, ici Carter, vous me recevez?
Colonel Carter, je suis prêt et en position.
Donc on y va?
En effet.
Elle est faible à en mourir.
Nous zatter tous les deux, même une seule fois, la tuera.
Lâchez votre arme.
Abattez-les maintenant.
Lâchez-la immédiatement!
C'est le bruit de ton faux Dieu en train de mourir.
Les Dieux ne peuvent être tués.
Teal'c.
Plus un mot.
Tire.
Je n'en ai pas besoin. J'ai pris la mienne.
Est-ce vrai que Moloc est mort?
Si tu as assez de force, nous le verrons par nous-mêmes.
Dans un moment.
Kar'yn, parle-nous de ton amour et de ta dévotion pour Ry'ac.
Ry'ac, ton coeur est pur et ton esprit est fort.
Tu me donnes force et joie,
et je serai toujours à tes côtés.
Ry'ac.
Kar'yn,
tu es aussi belle que le soleil.
Mon amour pour toi est comme les rayons du matin qui se lèvent sur un jour sans fin.
Le rite est terminé.
Aimez-vous et luttez comme des guerriers... Mais pas l'un contre l'autre.
Une légende parle d'un lieu où les montagnes se jettent dans la mer.
De piscines cachées sous de majestueuses chutes d'eau.
Ce n'est pas une légende. Je l'ai vu de mes propres yeux.
Tu as très bien choisi l'emplacement pour ton shimroa.
Maître Bra'tac m'a dit que c'est là où vous aviez emmené ma mère.
En effet,
Ry'ac.
Je pense que tu n'aurais pu trouver meilleure femme que Kar'yn.
Et je suis certain que ta mère aurait pensé de même.
Merci.
Avant votre départ, il y a une chose dont je voudrais discuter.
Père, je suis informé des choses entre un homme et une femme.
Bien. Alors tu es prêt pour le rite d'Ornoc.
Je suis sûr qu'on ne s'attendait plus à ça.
Pendant la première nuit de shimroa.
Mon conseil est que le couteau soit aussi tranchant que possible.
Peut-être que Kar'yn a raison.
Peut-être toutes les traditions ne valent-elles pas la peine d'être perpétuées.
En effet.
Et pour toi et Ishta?
Pour nous?
Vos rapports seraient beaucoup plus faciles si vous admettiez tous les deux que vous vous aimez.
Je veux dire pour nous tous.
Peut-être un jour, quand je serai aussi sage que toi.
Encore une fois, nous devons vous remercier pour votre hospitalité,
et pour nous avoir aussi aidés à trouver un nouveau monde.
Où les enfants de Hac'tyl pourront être en sécurité.
N'y pensez plus.
Vous êtes sûrs de tout avoir emmené? Vous n'avez pas oublié d'enfants ou de chevaux?
Puis-je parler en privé à Teal'c?
Bien sûr.
C'était agréable de vous revoir.
Je vous reverrai bientôt père.
Oui... père.
Portez-vous bien.
Je n'ai pas voulu gâcher le jour du shimroa de Ry'ac et Kar'yn.
Qu'as-tu gardé secret?
Comme tu l'avais prévu, un autre Goa'uld a réclamé le domaine de Moloc.
Ba'al?
Oui.
N'attends pas trop longtemps pour nous rendre visite.
Nous avons une guerre à mener, entre autres choses.